Kleine honden in mijn roedel

In het begin, toen wij nog in Naarden woonden, hadden wij zelf een klein hondje (Timmy) en nam ik ook graag kleine honden te logeren. Dat paste toen perfect.

Hier in Leusden werkt dat helaas niet meer. Mijn groep bestaat inmiddels uit overwegend middelgrote tot grote tot zeer grote, rustige senioren. In zo’n roedel voelen de meeste kleine honden zich niet prettig. Ze raken snel overprikkeld of proberen de grote honden weg te jagen, of spel van grote honden te onderbreken, iets wat ik de afgelopen jaren regelmatig zag bij kleine hondjes die hier komen wennen of logeren. Dat “Napoleon-complex” levert spanning op voor iedereen en past niet bij mijn filosofie van één ontspannen, stabiele groep.

Om de rust voor alle logees te bewaren, moest ik dan het kleine hondje apart houden... Continu apart houden is geen optie voor mij: dat is niet mijn concept. Ik geloof in één roedel waarin iedereen vrij kan scharrelen, knuffelen en op zijn eigen tempo genieten.

Daarom neem ik in principe geen honden tot en met 10 kg meer te logeren. Alles boven de 10 kg is altijd in overleg, afhankelijk van karakter, leeftijd en ervaring.

Uitzondering: Als een kleine hond van jongs af aan is opgegroeid tussen, en samen woont met, grote honden en daardoor heel erg gewend is aan grote honden en geen napoleon complex heeft, dan kunnen we (de eigenaren en ik) het in overleg bekijken. In dat geval kijk ik altijd eerst goed of de hond echt ontspannen en veilig in de groep past.

Voor (zeer) kleine honden help ik je graag verder met tips voor een passendere opvang. Ik heb collega's die helemaal gespecialiseerd zijn in het oppassen op de echte hele kleine hondjes. 

 

English

Small dogs in my pack

In the beginning, when we still lived in Naarden, we had our own little dog (Timmy) and I also happily took in small dogs for boarding. That fitted perfectly at the time.

Here in Leusden that unfortunately no longer works. My group now consists mainly of medium-sized to large and very large, calm senior dogs. In a pack like this, most small dogs do not feel comfortable. They quickly become overstimulated, try to chase the big dogs away, or interrupt the play of the larger dogs – something I have regularly seen over the past years with small dogs that come here for settling-in or boarding. That “Napoleon complex” creates tension for everyone and does not fit my philosophy of one relaxed, stable group.

To keep the peace for all the boarders, I then had to keep the small dog separate… Continuously keeping them apart is not an option for me: that is not my concept. I believe in one pack where everyone can freely roam, cuddle and enjoy themselves at their own pace.

That is why, in principle, I no longer board dogs up to and including 10 kg. Everything above 10 kg is always by consultation, depending on character, age and experience.

Exception: If a small dog has grown up from a young age among, and lives together with, large dogs and is therefore very used to large dogs and has no Napoleon complex, then we (the owners and I) can discuss it. In that case I always first carefully check whether the dog really fits relaxed and safely into the group.

For (very) small dogs I am happy to help you further with tips for more suitable care. I have colleagues who specialise entirely in looking after the real tiny dogs.

---

Français

Les petits chiens dans ma meute

Au début, quand nous habitions encore à Naarden, nous avions nous-mêmes un petit chien (Timmy) et j’accueillais aussi volontiers de petits chiens en pension. Cela convenait parfaitement à l’époque.

Ici à Leusden, cela ne fonctionne malheureusement plus. Mon groupe est désormais composé principalement de chiens seniors calmes de taille moyenne à grande et très grande. Dans une meute comme celle-ci, la plupart des petits chiens ne se sentent pas à l’aise. Ils deviennent rapidement surexcités, essaient de chasser les grands chiens ou interrompent le jeu des grands chiens – quelque chose que j’ai régulièrement observé ces dernières années avec de petits chiens qui viennent ici pour s’habituer ou pour un séjour. Ce « complexe de Napoléon » crée des tensions pour tout le monde et ne correspond pas à ma philosophie d’une seule meute détendue et stable.

Pour préserver la tranquillité de tous les pensionnaires, je devais alors séparer le petit chien… Les garder en permanence à part n’est pas une option pour moi : ce n’est pas mon concept. Je crois en une seule meute où chacun peut circuler librement, câliner et profiter à son propre rythme.

C’est pourquoi, en principe, je n’accueille plus de chiens jusqu’à 10 kg inclus. Tout ce qui dépasse 10 kg se fait toujours en concertation, en fonction du caractère, de l’âge et de l’expérience.

Exception : Si un petit chien a grandi dès son plus jeune âge parmi de grands chiens, et vit avec eux, et qu’il est donc très habitué aux grands chiens et n’a pas de complexe de Napoléon, alors nous (les propriétaires et moi) pouvons en discuter. Dans ce cas, je vérifie toujours d’abord soigneusement si le chien s’intègre vraiment de manière détendue et en sécurité dans le groupe.

Pour les (très) petits chiens, je me ferai un plaisir de vous aider avec des conseils pour une garde plus adaptée. J’ai des collègues qui sont entièrement spécialisés dans la garde des tout petits chiens.

---

Deutsch

Kleine Hunde in meinem Rudel

Am Anfang, als wir noch in Naarden wohnten, hatten wir selbst einen kleinen Hund (Timmy) und ich nahm auch gerne kleine Hunde zur Betreuung auf. Das passte damals perfekt.

Hier in Leusden funktioniert das leider nicht mehr. Meine Gruppe besteht inzwischen überwiegend aus mittelgroßen bis großen und sehr großen, ruhigen Senioren. In einem solchen Rudel fühlen sich die meisten kleinen Hunde nicht wohl. Sie werden schnell überreizt, versuchen die großen Hunde zu verjagen oder unterbrechen das Spiel der großen Hunde – etwas, das ich in den vergangenen Jahren regelmäßig bei kleinen Hunden gesehen habe, die hier zur Eingewöhnung oder zum Aufenthalt kamen. Dieses „Napoleon-Komplex“ erzeugt Spannung für alle und passt nicht zu meiner Philosophie von einem entspannten, stabilen Rudel.

Um die Ruhe für alle Gäste zu bewahren, musste ich den kleinen Hund dann separat halten… Continuierlich getrennt zu halten ist für mich keine Option: Das ist nicht mein Konzept. Ich glaube an ein Rudel, in dem jeder frei herumlaufen, kuscheln und in seinem eigenen Tempo genießen kann.

Deshalb nehme ich grundsätzlich keine Hunde bis einschließlich 10 kg mehr zur Betreuung auf. Alles über 10 kg ist immer in Absprache, abhängig von Charakter, Alter und Erfahrung.

Ausnahme: Wenn ein kleiner Hund von klein auf zwischen großen Hunden aufgewachsen ist, mit großen Hunden zusammenlebt und dadurch sehr an große Hunde gewöhnt ist und keinen Napoleon-Komplex hat, dann können wir (die Besitzer und ich) es in Absprache besprechen. In diesem Fall schaue ich immer zuerst genau, ob der Hund wirklich entspannt und sicher in die Gruppe passt.

Für (sehr) kleine Hunde helfe ich Ihnen gerne weiter mit Tipps für eine passendere Betreuung. Ich habe Kollegen, die sich ganz auf die Betreuung der wirklich ganz kleinen Hunde spezialisiert haben.