English

Hi, I’m Frederiek Beelaerts. My family has called me Kiki since I was little. That’s where the name Kiki’s Hondenhotel comes from.

My whole life, my days have revolved around animals. Especially dogs, cats, rabbits, horses, ponies and a little goat.

When our Golden Retriever Emelie passed away at the age of 14, Portuguese rescue dog Chica joined our family in 2010. She was quiet, scared and withdrawn. Nothing could interest her anymore. I wanted to help her.

So we brought in small, tough Timmy. Other dogs did her good: Timmy at home, and all the dogs we met outside during walks. It worked so well that I started a day-care at home. Two birds with one stone: Chica got company, and I had dogs around me all day. It took off. Before long I was walking every day with a whole pack in off-leash areas. Walking, playing, sniffing, young and old, big and small – nothing was too much for me. Chica came completely out of her shell. Timmy learned to trust again. And all the day-care dogs were happy with us.

People soon started asking: can my dog stay overnight too? That’s how Kiki’s Hondenhotel was born: a small-scale pack boarding at our home. No kennels. Just staying with us at home. With lovely walks, rest, cuddles and a stable group. In January 2020, at the start of the corona period, we moved after 20 years in Naarden to Leusden. To the countryside, my dream location. A house with plenty of outdoor space and a large horse arena that is now the ultimate play and digging spot for the dogs. Here they have all the freedom to roam around happily.

Gradually I started focusing more and more on senior dogs (from about 6 years old). Young, energetic dogs already have enough options. But for grey muzzles who mainly want to sleep, sniff and occasionally play gently? There is far too little for them. I wanted to change that.

Looking back now, I am proud of more than 15 years of Kiki’s Hondenhotel.

---

Français

Bonjour, je suis Frederiek Beelaerts. Ma famille m’appelle Kiki depuis que je suis toute petite. C’est de là que vient le nom Kiki’s Hondenhotel.

Toute ma vie, mes journées ont tourné autour des animaux. Surtout les chiens, les chats, les lapins, les chevaux, les poneys et une petite chèvre.

Quand notre Golden Retriever Emelie est décédée à l’âge de 14 ans, le chien de sauvetage portugais Chica est arrivé dans notre famille en 2010. Elle était calme, peureuse et renfermée. Plus rien ne l’intéressait. Je voulais l’aider.

Alors nous avons accueilli le petit Timmy, courageux. Les autres chiens lui faisaient du bien : Timmy à la maison, et tous les chiens que nous rencontrions dehors pendant les promenades. Cela a si bien fonctionné que j’ai commencé une garderie à la maison. Deux oiseaux d’une pierre : Chica avait de la compagnie, et j’avais des chiens autour de moi toute la journée. Cela a bien marché. Bientôt je me promenais chaque jour avec toute une meute dans des zones de liberté. Marcher, jouer, renifler, jeunes et vieux, grands et petits – rien n’était trop pour moi. Chica est complètement sortie de sa coquille. Timmy a réappris à faire confiance. Et tous les chiens de la garderie étaient heureux chez nous.

Les gens ont rapidement demandé : mon chien peut-il aussi rester dormir ? C’est ainsi qu’est né Kiki’s Hondenhotel : une pension en meute à petite échelle chez nous. Pas de chenils. Juste un séjour chez nous à la maison. Avec de belles promenades, du repos, des câlins et un groupe stable. En janvier 2020, au début de la période corona, nous avons déménagé après 20 ans à Naarden vers Leusden. À la campagne, mon endroit de rêve. Une maison avec beaucoup d’espace extérieur et une grande carrière pour chevaux qui est maintenant l’endroit idéal pour jouer et creuser pour les chiens. Ici, ils ont toute la liberté de se promener joyeusement.

Peu à peu, je me suis de plus en plus concentrée sur les chiens seniors (à partir d’environ 6 ans). Les jeunes chiens énergiques ont déjà suffisamment d’options. Mais pour les museaux gris qui veulent surtout dormir, renifler et parfois jouer doucement ? Il y a bien trop peu pour eux. Je voulais changer cela.

Aujourd’hui, je regarde avec fierté plus de 15 ans de Kiki’s Hondenhotel.

---

Deutsch

Hallo, ich bin Frederiek Beelaerts. Meine Familie nennt mich schon seit meiner Kindheit Kiki. Daher kommt auch der Name Kiki’s Hondenhotel.

Mein ganzes Leben lang drehen sich meine Tage um Tiere. Vor allem Hunde, Katzen, Kaninchen, Pferde, Ponys und ein kleines Zicklein.

Als unsere Golden Retrieverin Emelie im Alter von 14 Jahren verstarb, kam 2010 die portugiesische Rescue-Hündin Chica in unsere Familie. Sie war still, ängstlich und zurückgezogen. Nichts konnte sie mehr interessieren. Ich wollte ihr helfen.

Also holten wir den kleinen, mutigen Timmy dazu. Andere Hunde taten ihr gut: Timmy zu Hause und alle Hunde, denen wir draußen bei Spaziergängen begegneten. Das funktionierte so gut, dass ich eine Tagesbetreuung zu Hause anfing. Zwei Fliegen mit einer Klappe: Chica bekam Gesellschaft, und ich hatte den ganzen Tag Hunde um mich. Es kam gut an. Schon bald lief ich täglich mit einem ganzen Rudel in Freilaufgebieten. Spazieren, spielen, schnüffeln, jung und alt, groß und klein – nichts war mir zu viel. Chica kam ganz aus ihrem Schneckenhaus. Timmy lernte wieder zu vertrauen. Und alle Tagesbetreuungshunde waren glücklich bei uns.

Die Leute fragten bald: Darf mein Hund auch übernachten? So entstand Kiki’s Hondenhotel: eine kleine Rudelpension bei uns zu Hause. Keine Zwinger. Einfach bei uns zu Hause übernachten. Mit herrlichen Spaziergängen, Ruhe, Kuscheln und einer stabilen Gruppe. Im Januar 2020, zu Beginn der Corona-Zeit, zogen wir nach 20 Jahren Naarden nach Leusden. Aufs Land, meinen Traumplatz. Ein Haus mit viel Außenfläche und einer großen Reitbahn, die jetzt der ultimative Spiel- und Buddelplatz für die Hunde ist. Hier haben sie alle Freiheit, glücklich herumzustreunen.

Nach und nach habe ich mich immer mehr auf Seniorenhunde konzentriert (ab etwa 6 Jahren). Junge, energiegeladene Hunde haben schon genug Möglichkeiten. Aber für graue Schnauzen, die vor allem schlafen, schnüffeln und ab und zu sanft spielen möchten? Dafür gibt es viel zu wenig. Das wollte ich ändern.

Inzwischen blicke ich mit Stolz auf mehr als 15 Jahre Kiki’s Hondenhotel zurück.